ࡱ> 68345q`0bjbjqPqP.j::}&       4ZbZbZb8bNc) 6d6d"XdXdXd3e3e3e$hd 3e3e3e3e3e  XdXd;s;s;s3e Xd Xd;s3e;s;sf˺  Xd*d f2-EZbff D0 ۽<q 3e3e;s3e3e3e3e3es3e3e3e 3e3e3e3e)))d8Zb)))0Zb        Zamawiajcy: znak: ZP/3410/ 1 /07 GMINA GRABICA 97- 306 Grabica Grabica 66 pow. piotrkowski, woj. Bdzkie tel/fax 0-44/ 616-11-88 www.gmina.grabica.propl.com SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKW ZAMWIENIA PRZEDMIOT ZAMWIENIA:  Sporzdzanie projektw decyzji o warunkach zabudowy i decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego Cz[ I 1/ - SIWZ Cz[ II 1/ - Formularz ofertowy - ZaBcznik 1 2/ - O[wiadczenie Wykonawcy - ZaBcznik 2 3/ - Wykaz wykonanych usBug - ZaBcznik 3 4/ - Wzr umowy - ZaBcznik 4 Wjt Gminy Grabica in|. Edwarda Wjcik 31 stycznia 2007 r. CZZ I Nazwa i adres zamawiajcego GMINA GRABICA 97- 306 Grabica Grabica 66 pow. piotrkowski, woj. Bdzkie tel/fax 0-44/ 616-11-88 www.gmina.grabica.propl.com zwany dalej  zamawiajcym wszczyna postpowanie w trybie przetargu nieograniczonego pn.  Sporzdzanie projektw decyzji o warunkach zabudowy i decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego zgodnie z wymaganiami okre[lonymi w niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia, zwanej dalej  SIWZ , zamieszczonej na stronie www.grabica.bipjst.pl w zakBadce przetargi 2. Tryb udzielenia zamwienia Do udzielenia przedmiotowego zamwienia stosuje si przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.-Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177,Nr 96,poz.959,Nr 116,poz1207,Nr 145,poz 1537 i Nr 273,poz 2703 z 2005r Nr 163,poz.1362, Nr 184,poz. 1539 z 2006 r. Nr 79,poz.551), zwanej dalej  ustaw oraz w sprawach nieuregulowanych ustaw, przepisy ustawy - Kodeks cywilny. Postpowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego poni|ej 60 000 euro na podstawie art. 10 ust. 1  ustawy jw. zwizku z art. 39-46  ustawy 3. Opis przedmiotu zamwienia 1. Przedmiot zamwienia : obejmuje sporzdzanie projektw nastpujcych decyzji wraz z zaBcznikami graficznymi i analiz urbanistyczn wraz ze sporzdzeniem wystpieD do organw o uzgodnienie tych decyzji: o ustaleniu warunkw zabudowy o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu zamwienia zgodnie z ustaw z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z pzn. zm. oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy ,zwBaszcza rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003r w sprawie ustalenia wymagaD dotyczcych nowej zabudowy i zagospodarowania przestrzennego (Dz. U. Nr 1588) oraz rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003r. w sprawie oznaczeD i nazewnictwa stosowanych w decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz decyzji o warunkach zabudowy (Dz.U. Nr 164, poz.1589) Wykonawca zobowizuje si do dokonywania zmian w opracowanych projektach decyzji wynikajcych z uzgodnieD projektw decyzji z podmiotami okre[lonymi w art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowania przestrzennego (Dz.U. Nr 80.poz.717 z pz. zm.) Wykonawca zobowizuje si do wykonywania: projektw decyzji wraz z zaBcznikami i analizami urbanistycznymi, wystpieD do organw o uzgodnienie tych decyzji oraz zmian w opracowanych projektach decyzji w terminie 7 dni od dnia przejcia sprawy. Okre[lenie przedmiotu zamwienia wg Wsplnego SBownika ZamwieD Publicznych: Kod CPV  usBugi architektoniczne dotyczce planowania przestrzennego i zagospodarowania terenu  74250000-6 Forma opracowania : Wykonawca bdzie przekazywaB Zamawiajcemu przedmiot umowy w formie papierowej( cz[ tekstowa i graficzna) i na no[niku magnetycznym (cz[ tekstowa ) w ilo[ci niezbdnej do dokonania uzgodnieD i wydania decyzji przy u|yciu materiaBw i sprztu wBasnego. 4. Opis cz[ci zamwienia, je|eli zamawiajcy dopuszcza skBadanie ofert cz[ciowych Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ skBadania ofert cz[ciowych Informacja o przewidywanych zamwieniach uzupeBniajcych, o ktrych mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ udzielenia zamwieD uzupeBniajcych w trybie art. 67 ust.1 pkt.6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U. Nr 19, poz. 177 z pzn. zm.) Opis sposobu przedstawiania ofert wariantowych oraz minimalnych warunkw , jakim musz odpowiada oferty wariantowe, je|eli Zamawiajcy dopuszcza ich skBadanie Zamawiajcy nie dopuszcza mo|liwo[ci skBadania ofert wariantowych. 7. Termin wykonania zamwienia Wymagany termin realizacji zamwienia : 12 miesicy od dnia podpisania umowy 8. Opis warunkw udziaBu w postpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny speBniania tych warunkw O zamwienie mog ubiega si oferenci , ktrzy: posiadaj uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli ustawy nakBadaj obowizek posiadania takich uprawnieD posiadaj niezbdn wiedz i do[wiadczenie oraz dysponuj potencjaBem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamwienia, znajduj si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamwienia, pozostaj do dyspozycji Zamawiajcego w jego siedzibie jeden raz w tygodniu przez 4 godziny w czasie ustalonym przez strony w godzinach pracy urzdu. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamwienia (art. 24 ust. 1 i 2 ustawy). Ocena speBniania w/w warunkw dokonana zostanie zgodnie z formuB  speBnia  nie speBnia , w oparciu oinformacje zawarte w dokumentach i o[wiadczeniach wyszczeglnionych w pkt 9 niniejszej SIWZ. Ztre[ci zaBczonych dokumentw musi wynika jednoznacznie, i| w/w warunki wykonawca speBniB. 9. Informacje o o[wiadczeniach i dokumentach, jakie maj dostarczy wykonawcy wcelu potwierdzenia speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu 1) Oferta musi zawiera nastpujce dokumenty i o[wiadczenia: wypeBniony formularz ofertowy wraz z zaBcznikiem (wg zaBczonego wzoru) b) aktualny odpis z wBa[ciwego rejestru albo aktualne za[wiadczenie o wpisie do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub zgBoszenia do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej, wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert; c) o[wiadczenie o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu wskazanych w art. 22 ust.1 Prawa zamwieD publicznych i nie podlegania wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 24 Prawa zamwieD publicznych d) dokumenty potwierdzajce ,|e Wykonawca posiada wymagane przepisami prawa uprawnienia urbanistyczne lub architektoniczne wraz z wpisem do odpowiedniej Izby Urbanistw lub Architektw e) wykaz usBug [wiadczcych o wykonaniu w cigu ostatnich 3 lat, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy  to w tym okresie, co najmniej 50 decyzji o warunkach zabudowy i 5 decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, z podaniem ich warto[ci oraz daty rozpoczcia i zakoDczenia, z zaBczeniem dokumentw potwierdzajcych ,|e usBugi te zostaBy wykonane nale|ycie Dokumenty mog by przedstawione w formie oryginaBu lub kopii po[wiadczonych  za zgodno[ zoryginaBem przez upeBnomocnionego przedstawiciela wykonawcy. Zamawiajcy informuje, |e zgodnie z art. 96 ust. 3 ustawy Prawo zamwieD publicznych oferty skBadane w postpowaniu o zamwienie publiczne s jawne i podlegaj udostpnieniu od chwili ich otwarcia, zwyjtkiem informacji stanowicych tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji, je[li : wykonawca, nie pzniej ni| w terminie skBadania ofert, zastrzegB, |e nie mog one by udostpniane. Przez tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. ozwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. Nr 47 z dnia 8 czerwca 1993 r., poz. 211, z pzn. zm.) rozumie si nieujawnione do wiadomo[ci publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsibiorstwa lub inne informacje posiadajce warto[ gospodarcz, co do ktrych przedsibiorca podjB niezbdne dziaBania wcelu zachowania ich poufno[ci, tzn. zastrzegB skBadajc ofert, i| nie mog by one udostpnione innym uczestnikom postpowania. Stosowne zastrze|enie wykonawca winien zBo|y na formularzu ofertowym. W przeciwnym razie caBa oferta zostanie ujawniona na |yczenie ka|dej zainteresowanej osoby. Zamawiajcy zaleca, aby informacje zastrze|one jako tajemnica przedsibiorstwa byBy przez wykonawc zBo|one w oddzielnej wewntrznej kopercie z oznakowaniem  tajemnica przedsibiorstwa , lub spite (zszyte) oddzielnie od pozostaBych, jawnych elementw oferty. 10. Informacja o sposobie porozumiewania si zamawiajcego z wykonawcami oraz przekazywania o[wiadczeD i dokumentw O[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiajcy oraz wykonawcy przekazuj pisemnie. Wykonawca mo|e zwraca si do zamawiajcego o wyja[nienia dotyczce wszelkich wtpliwo[ci zwizanych ze SIWZ, sposobem przygotowania i zBo|enia oferty, kierujc swoje zapytania na pi[mie pod adres: Urzd Gminy w Grabicy 97-306 Grabica ,Grabica 66. Zapytania mog by skBadane faksem potwierdzonym przez strony pod numer: 0-44/ 616-11-88 i jednocze[nie potwierdzone pismem Zamawiajcy niezwBocznie udzieli odpowiedzi na wszelkie zapytania zwizane z prowadzonym postpowaniem pod warunkiem, |e zapytanie zostanie zBo|one w siedzibie zamawiajcego nie pzniej ni| na 6dni przed terminem skBadania ofert. Tre[ wyja[nienia zostanie przekazana jednocze[nie wszystkim wykonawcom, ktrzy pobrali SIWZ bezpo[rednio u zamawiajcego, bez wskazania zrdBa zapytania oraz na stronie internetowej zamawiajcego. W toku oceny ofert zamawiajcy mo|e |da od wykonawcy pisemnych wyja[nieD dotyczcych tre[ci zBo|onej oferty. W szczeglnie uzasadnionych przypadkach, przed upBywem terminu skBadania ofert, zamawiajcy mo|e zmodyfikowa tre[ dokumentw skBadajcych si na SIWZ. Dokonan modyfikacj zamawiajcy przeka|e niezwBocznie wszystkim wykonawcom, ktrym dorczono SIWZ. W przypadku, gdy zmiana powodowa bdzie konieczno[ modyfikacji oferty, zamawiajcy przedBu|y termin skBadania ofert z uwzgldnieniem czasu niezbdnego do wprowadzenia tych zmian w ofertach. Zamawiajcy nie organizuje zebrania wykonawcw, 11. Wskazanie osb uprawnionych do porozumiewania si z wykonawcami Osob uprawnion przez zamawiajcego do porozumiewania si z Wykonawcami jest; Zbigniew KaBu|ny tel. 0-44/ 616-11-88 w dniach od poniedziaBku do pitku w godzinach 7,30  15,30 12. Wymagania dotyczce wadium Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium 13. Termin zwizania ofert Termin zwizania ofert wynosi : 30 dni, Bieg terminu rozpoczyna si wraz z upBywem terminu skBadania ofert. 14. Opis sposobu przygotowywania oferty Oferta powinna by napisana w jzyku polskim, na maszynie do pisania, komputerze lub inn trwaB iczyteln technik oraz podpisana przez osob upowa|nion do reprezentowania firmy na zewntrz izacigania zobowizaD w wysoko[ci odpowiadajcej cenie oferty, zgodnie ze SIWZ i Prawem zamwieD publicznych Wszelkie poprawki lub zmiany w tek[cie oferty musz by parafowane wBasnorcznie przez osob podpisujc ofert. Wykonawca zamieszcza ofert w dwch kopertach oznaczonych nazw i adresem zamawiajcego oraz opisanych w nastpujcy sposb:  Oferta na sporzdzanie projektw decyzji o warunkach zabudowy i decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego  nie otwiera do dnia 14. 02. 2007 do godz. 10,30 Kopert wewntrzn nale|y ponadto opisa danymi wykonawcy. Na kopercie zewntrznej nie wypisywa |adnych danych ani oznaczeD wskazujcych na oferenta! Dokumenty sporzdzone przez wykonawc powinny by podpisane przez osob uprawnion. Wskazanym jest, aby wszystkie strony oferty byBy ponumerowane i parafowane. Oferta powinna by zszyta w sposb uniemo|liwiajcy dekompletacj jakiegokolwiek z dokumentw oferty. Wykonawca mo|e wprowadzi zmiany, poprawki, modyfikacje i uzupeBnienia do zBo|onej oferty w formie pisemnej przed terminem skBadania ofert. Wprowadzone zmiany musz by zBo|one wg takich samych zasad jak zBo|ona oferta tj.w odpowiednio oznakowanej kopercie z dopiskiem  ZAMIANA (pozostaBe oznakowanie wg ust. 3). Koperty oznakowane dopiskiem  ZAMIANA zostan otwarte na sesji publicznego otwarcia ofert przy otwieraniu oferty wykonawcy, ktry wprowadziB zmiany i po stwierdzeniu poprawno[ci procedury dokonania zmian i zostan doBczone do oferty. Wykonawca ma prawo przed upBywem terminu skBadania ofert wycofa si z postpowania poprzez zBo|enie pisemnego powiadomienia (wg takich samych zasad jak wprowadzanie zmian) znapisem na kopercie  WYCOFANIE . Koperty oznakowane  WYCOFANIE bd otwierane na sesji publicznego otwarcia ofert w pierwszej kolejno[ci. Koperty z ofertami, ktrych dotyczy wycofanie nie bd otwierane. W przypadku nieprawidBowego zaadresowania lub zamknicia koperty, zamawiajcy nie bierze odpowiedzialno[ci za zBe skierowanie przesyBki i jej przedterminowe otwarcie. Oferta taka nie wezmie udziaBu w postpowaniu. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty 15. Miejsce oraz termin skBadania i otwarcia ofert Ofert nale|y zBo|y w zamknitej kopercie w siedzibie zamawiajcego - pokj nr 10, do dnia 14. 02. 2007 r., do godz. 10, 00. Oferta zBo|ona po terminie zostanie zwrcona wykonawcy bez otwierania. Otwarcie ofert nastpi dnia 14.02.2007 r, o godz. 10,30 w siedzibie zamawiajcego pokj 4. Wykonawcy mog uczestniczy w publicznej sesji otwarcia ofert. W przypadku nieobecno[ci wykonawcy przy otwieraniu ofert, zamawiajcy prze[le mu informacj z otwarcia ofert, na jego pisemny wniosek. 16. Opis sposobu obliczenia ceny 1.Cena oferty powinna obejmowa wszystkie koszty i skBadniki zwizane z wykonaniem zamwienia . Powinna rwnie| zawiera ewentualne ryzyko wynikajce z okoliczno[ci, ktre mo|na byBo przewidzie w terminie opracowywania oferty do czasu jej zBo|enia. 2. Cena musi by podana w PLN cyfrowo i sBownie, z wyodrbnieniem ceny brutto, netto oraz nale|nego podatku VAT W cenie zawarte jest wykonanie wszystkich robt niezbdnych do prawidBowego wykonania przedmiotu zamwienia 17. Informacje dotyczce walut obcych, w jakich mog by prowadzone rozliczenia midzy zamawiajcym awykonawc Cen oferty nale|y poda w zBotych polskich. 18. Opis kryteriw, ktrymi zamawiajcy bdzie si kierowaB przy wyborze oferty wraz z podaniem znaczenia tych kryteriw oraz sposobu oceny ofert Przy wyborze oferty zamawiajcy bdzie si kierowaB nastpujcymi kryteriami i ich znaczeniem: cena - 100 pkt. Oferta wypeBniajca w najwy|szym stopniu wymagania okre[lonego kryterium, otrzyma maksymaln ilo[ punktw. PozostaBym ofertom ocenianym wg przyjtych kryteriw przypisana zostanie odpowiednio mniejsza liczba punktw. Ocena ofert w zakresie przedstawionych wy|ej kryteriw zostanie dokonana wg nastpujcych zasad: 1 Kryterium oceny ofert  Cena ofertowa  waga 100 pkt. obliczenie punktw ze wzgldu na kryterium  cena ofertowa dla poszczeglnych wykonawcw nastpi wedBug algorytmu : Wp = C min / C ofert * 100 punktw gdzie : Wp  ilo[ punktw obliczona dla badanej oferty Cmin  cena w zBotych najtaDszej oferty, spo[rd ofert niepodlegajcych odrzuceniu C ofert  cena w zBotych badanej oferty "$&2HNPR T r ( : h ýýɽɴ}odoYhG"Y>*CJmH sH ho(>*CJmH sH ho(hG"Y>*CJmH sH ho(ho(CJmH sH ho(hG"YCJmH sH hG"YCJmH sH ho(CJmH sH hAho(CJhAhG"YCJ hbCJ ho(CJ hG"YCJ hG"Y>*CJ$ ho(CJ\ hACJ\ hG"YCJ\ hG"Y56 hG"Y\ hG"Y5hG"Y$&PR t j  V X Z \ ^ v x $a$$*$a$$a$ x^`xH00   ( , > @ V ^ 4 r t x z   * , NPRTVX $&ȿzvmdvv__ hN*6h\5\aJhS5\aJhN*h hS6 hS6hShS5\hShS6hS hS5\hS5CJ \hG"Y5CJ \hb5CJ \ho(5CJ \hG"Y5>*CJ hG"Y5CJ h\>*CJ$ hG"Y>*CJ$ho(hb>*CJmH sH hb>*CJmH sH %x z , PRTVX $a$^gdN*gdN*gdN*  gdS gdS  p#gdSgdS `@Z\@@,46ldfռzqh_hhkl5CJ \ho(5CJ \hG"Y5CJ\ho(5CJ\hG"Y5CJ\ ho(CJ hG"YCJ hG"Y5ho(ho(>*CJho(ho(CJ hACJ hNCJ ho(CJ hG"Y5CJ hG"YCJ hG"YCJ hG"YCJhG"Y hSCJ hSCJ ho(CJ hG"YCJ hN*6hN*%Z\`@46 $*$a$gdo($a$$a$gdo(*$ & F$d%d&d'dNOPQa$x$a$ (*.^`2 8:<D ȿѡѡќugugWh!9h!95OJQJ\^JhG"YhG"Y5CJ\aJhG"YhG"Y5CJaJhG"Yh!95CJaJhG"YCJaJ hG"Y5CJ hG"Y5 hG"YCJhNhN5CJaJhNho(5CJaJh.5CJaJhN5CJaJhG"YhG"Y5CJ\ hG"Y5CJhG"Y5CJ\ho(5CJ \hkl5CJ \^`BR\#%p'() $ & F*$a$gd0 $ & F*$a$gd!9$ & F*$1$5$7$8$H$a$gd4CS$*$a$$xa$($x$d%d&d'dNOPQa$$xa$ PRh!j!n!p!" "6#8#F#H#H$$$$$x%z%%%%%Z&&&L'^'j'l''(ƹƬxkxkkxh }5OJQJ\^Jht5OJQJ\^Jh;5OJQJ\^JhE5OJQJ\^Jh((5OJQJ\^Jh05OJQJ\^Jhh5OJQJ\^Jh!9h!95OJQJ\^Jhkl5OJQJ\^Jh!9h4CS5OJQJ\^Jh4CS5OJQJ\^J*(<* ++++++F, --(-Z.f.h.j.......//b0000<1@1B1 22Z2n2334465.626^6`6b677h88f9j9:;R;;ƿƿƿͿͿҝҝҙҤґҿͿ hXwqCJhXwqhphxb hG"Y6] hG"YCJ hxb5CJ h '5CJ hXwq5CJ hG"Y5CJ hG"Y6CJ hG"Y5hG"Yh!9hG"Y5OJQJ\^Jhxb5OJQJ\^Jh;5OJQJ\^J6)++++D,F,,--.[($x$d%d&d'dNOPQa$,$ & Fx$d%d&d'dNOPQa$xgdAhx`h%x$d%d&d'dNOPQx $*$a$gdG"Y $h*$^ha$gd; ../`0b00@1B1 2n23465b67| & Fx1$5$7$8$H$gdxb & FxgdXwq & Fx & Fx($x$d%d&d'dNOPQa$,$ & Fx$d%d&d'dNOPQa$x7f9j9:;;x<N=.>V>?@AvBVCDD(F$ & Fa$$a$gd6$a$gd?q$a$ hx^hgdXwq7$8$H$ & Fx,$x$d%d&d'dNOPQ^a$x & F;;;;;<<p<r<<<<<<<z=|=========T>V>Z>\>^>>???@@AABBBBTCjCCDDų򛓋h?qh?q@CJh6@CJh?q@CJh/@CJhA@CJhXwq@CJ#hG"YB*CJOJQJ^JaJphhG"Y5B*CJ\aJph#hG"YB*CJOJQJ^JaJphhG"YB*CJaJphhG"Y@CJ hG"YCJ.(F*FIM"O*Q.QRUW,Y Z<[\]]p^_`_ & Fx & F & F($x$d%d&d'dNOPQa$x$h^ha$h ^h$ & Fa$$a$DGGHIM"O*Q.QRRPTTUNUPUUUU]p^^^ ___^___`n`p````aaefffffggggg亴թ՝xhh_\5\aJh_\h:9hG"Y5\aJhA5\aJh:9haa5\aJ hJCJ hG"Y6 hQ;:CJhQ;:hQ;:CJ hQ;:5CJhQ;: hG"Y5\ hG"YCJ hG"Y5hG"Y hG"Y5CJhG"Y5>*@CJhG"Y5@CJ/`___`p``aaa:deffg~gBhhxgdJ & FxgdJ $*$^a$gd $*$^a$gdA & Fx`($x$d%d&d'dNOPQa$xggFgJgPgRgxgzg|g~gggghiiijrrrss^t`tbttRuVuduuuuuuuuuuи~uupiibibii haa5CJ hh 5CJ hG"Y5hG"YCJ\aJhG"Y@CJNH\aJhG"Y@CJ\aJ hG"Y5CJhG"Y5CJ\ hG"YCJ hJCJ h:9CJhhG"Y5\aJhhQt5\aJhhaa5\aJhhh 5\aJhh_\5\aJhhJ5\aJ&hdijjkFmoprs`tbttuVvwxxz{| & Fxgd((($x$d%d&d'dNOPQa$x & Fxuvvvvvvvwwxxxxxyy&yjyyz{||}~}}}Z\Ȃʂ8HԄڄL "ƽƽӠϦ} hG"YCJ hACJ hB5CJU hG"YCJ\ hBCJ\ hBCJ hG"YCJ\h#aCJaJhG"YCJaJhG"Y5CJaJh#a5CJaJhG"Y hG"Y5hG"Y5B*CJph hG"YCJ haa5CJ hh 5CJ hG"Y5CJ1||}~}}}~\~yf___ & F x x^`gdB & F ($x$d%d&d'dNOPQa$ 5$7$8$9DH$ ^`<$ hh$d%d&d'd5$7$8$9DH$NOPQ^h`a$ \ʂJxnJL"ڼBؾ(  & F ($x$d%d&d'dNOPQa$ & F xxhx^h & Fx & F x W/w zasady zostan zastosowane do ka|dej jednostki cenowej oferty. 5) Punkty liczone w kryterium przez ka|dego oceniajcego czBonka Komisji zostan zsumowane ipomno|one przez znaczenie danego kryterium. Za ofert najkorzystniejsz uznana zostanie oferta, ktra wsumie uzyska najwiksz ilo[ punktw. Zamawiajcy udzieli zamwienia wykonawcy, ktrego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom przedstawionym w ustawie  Prawo zamwieD publicznych oraz SIWZ i zostaBa oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane powy|ej kryteria wyboru. 19. Informacja o formalno[ciach, jakie powinny zosta dopeBnione po wyborze oferty wcelu zawarcia umowy. Zamawiajcy powiadomi na pi[mie o wynikach postpowania wszystkich wykonawcw, ktrzy ubiegali si oudzielenie zamwienia. Informacj o wyborze najkorzystniejszej oferty zamie[ci na stronie internetowe i tablicy ogBoszeD UG .Wybranemu wykonawcy, zamawiajcy okre[li miejsce i termin podpisania umowy, zgodnie z tre[ci art. 94. ust.1. ustawy Prawo zamwieD publicznych. 2) Ofert wykonawcy ,ktry zostanie wykluczony z postpowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Prawa ZamwieD publicznych uznaje si za odrzucon 3) Zamawiajcy p[oprawi w tek[cie ofert oczywiste omyBki pisarskie oraz omyBki rachunkowe w obliczaniu ceny zgodnie z art. 88 Prawa zamwieD publicznych i niezwBocznie zawiadomi o tym wszystkich wykonawcw , ktrzy zBo|yli oferty. 4) Zamawiajcy uniewa|ni postpowanie przetargowe ,je|eli zaistnieje jedna z okoliczno[ci okre[lonych w art. 93 ust. 1 Prawa zamwieD publicznych. 20. Wymagania dotyczce zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. Istotne dla stron postanowienia, ktre zostan wprowadzone w tre[ci zawieranej umowy w sprawie zamwienia publicznego, oglne warunki umowy albo wzr umowy, je|eli zamawiajcy wymaga od wykonawcy, aby zawarB z nim umow w sprawie zamwienia publicznego na takich warunkach 1. Wszelkie postanowienia zawiera wzr umowy stanowicy zaBcznik w do SIWZ. 2. Umowa z wybranym Wykonawc zostanie zawarta na podstawie zaBczonego do SIWZ wzoru , w terminie nie krtszym ni| 7 dni od dnia przekazania zawiadomienia o wyborze oferty, jednak nie pzniej ni| przed upBywem terminu zwizania ofert 3. O miejscu i terminie podpisania umowy Zamawiajcy powiadomi odrbnym pismem. 22. Pouczenie o [rodkach ochrony prawnej przysBugujcej wykonawcy w toku postpowania ozamwienie publiczne. a) Wykonawcom, je|eli ich interes prawny w uzyskaniu zamwienia doznaB lub mo|e dozna uszczerbku wwyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisw ustawy Prawo zamwieD publicznych przysBuguj [rodki ochrony prawnej okre[lone w dziale VI ustawy Prawo zamwieD publicznych. b) Wykonawca ma prawo zBo|y protest w terminie 7 dni od dnia, w ktrym powziB lub mgB powiza wiadomo[ o okoliczno[ciach stanowicych podstaw jego wniesienia. c/ W sprawach nie uregulowanych niniejsz specyfikacj zastosowanie bd miaBy przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych wraz z przepisami Kodeksu Cywilnego 23. ZaBczniki do specyfikacji / Cz[ I Cz[ II 1/ - Formularz ofertowy - ZaBcznik 1 2/ - O[wiadczenie Wykonawcy - ZaBcznik 2 3/ - Wykaz wykonanych usBug - ZaBcznik 3 4/ - Wzr umowy - ZaBcznik 4 SIWZ Cz[ II ZaBcznik 1 Znak ZP/3410/1/07 O F E R T A na :  Sporzdzanie projektw decyzji o warunkach zabudowy i decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego Nazwa i siedziba Wykonawcy:............................................................................................. Adres ..................................................................... telefon .................................................... NIP& & & & & & & & & & & & & Urzd Gminy w Grabicy 97-306 Grabica Nawizujc do ogBoszenia o przetargu nieograniczonym ogBoszonego na portalu ZamwieD Publicznych i stronie internetowej: 1. Oferujemy wykonanie usBug objtych zamwieniem, zgodnie z wymogami Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia, za cen: 1) decyzji o ustaleniu warunkw zabudowy: brutto & & & & ..zB, ( sBownie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..), w tym podatek VAT& .& % tj& & .& zB, (sBownie & & & & & & & & & & & ..), cena netto& & & & .zB (sBownie & & & & & & & & & & & & ..& .& & & & & .) 2) decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego: brutto & & & & ..zB, ( sBownie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..), w tym podatek VAT& .& % tj& & .& zB, (sBownie & & & & & & & & & & & ..), cena netto& & & & .zB (sBownie & & & & & & & & & & & & ..& .& & & & & .) 2. O[wiadczamy, |e w cenie ofertowej zawarte jest wykonanie wszystkich czynno[ci niezbdnych do prawidBowego wykonania zamwienia. 3. O[wiadczamy, |e zapoznali[my si ze Specyfikacj Istotnych Warunkw Zamwienia (w tym ze wzorem umowy) i nie wnosimy do niej zastrze|eD oraz przyjmujemy warunki w niej zawarte; 4. O[wiadczamy, |e speBniamy warunki udziaBu w postpowaniu, w tym deklarujemy, |e pozostaniemy do dyspozycji Zamawiajcego w jego siedzibie jeden raz w tygodniu przez 4 godziny w czasie ustalonym przez strony w godzinach pracy urzdu. 5. O[wiadczamy, |e uwa|amy si za zwizanych niniejsz ofert przez czas wskazany w SIWZ tj. 30 dni od daty zBo|enia oferty. 6. W przypadku przyznania nam zamwienia, zobowizujemy si do zawarcia umowy w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiajcego. 7. Oferta zostaBa zBo|ona na & .. stronach, kolejno ponumerowanych od nr & .... do nr & .. (wraz zzaBcznikami) 8. Niniejszym informujemy, i| informacje skBadajce si na ofert, zawarte na stronach od & . do & . stanowi tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i jako takie nie mog by oglnie udostpnione. /Wykonawca wypeBnia ten punkt, je|eli zastrzega jakie[ informacje zgodnie z przepisami prawa. Je[li nie zastrzega, to nie wypeBnia tego punktu/ 9. Nasze konto bankowe ........................................................................................ w banku ............................................................................................................ 10. Nazwisko i imi: .............................................................................................. Upowa|niony do podpisywania niniejszej oferty przetargowej w imieniu : ............................................................................................................... Miejscowo[ i data ............................................................................... .......................................... /podpis, piecz imienna / 11. Integraln cz[ oferty stanowi nastpujce zaBczniki: & & & & & & & & & & & & ............................. ............................................................................ ............................................................................. ............................................................................. ........................................................................... ZaBcznik nr 2 nazwa i adres wykonawcy OZWIADCZENIE WYKONAWCY O SPEANIENIU WARUNKW UDZIAAU W POSTPOWANIU na ................................................................................................................... ............................................................................................................................. O[wiadczam, |e: Wykonawca speBnia warunki udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego wymienione w art. 22ust.1 ustawy Prawo ZamwieD Publicznych, a mianowicie ; - posiada uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci i czynno[ci, zgodnie z ustawami nakBadajcymi obowizek posiadania takich uprawnieD, - posiada niezbdn wiedz i do[wiadczenie oraz dysponuje potencjaBem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamwienia, - znajduje si w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajcej wykonanie zamwienia, - pozostaje do dyspozycji Zamawiajcego w jego siedzibie jeden raz w tygodniu przez 4 godziny w czasie ustalonym przez strony w godzinach pracy urzdu, - nie podlega wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. Nr 19 , poz. 177 z pzn. zm.) .......................................... /podpis uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy/ Data ......................... ZaBcznik nr 3 do oferty Wykaz wykonanych w okresie ostatnich 3 lat usBug zwizanych tematycznie z przedmiotem zamwienia. Nazwa adres Wykonawcy & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & .. L.p.Opis (rodzaj, nazwa wykonanej usBugi) * CaBkowita warto[ Termin realizacji od..do& &  Nazwa Zamawiajcego Uwagi & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. /Podpis upowa|nionego przedstawiciela Wykonawcy/ * zaBczy referencje wykonanych usBug Wzr umowy zaBcznik nr 4 U M O W A NR ..................../...... zawarta w dniu .......... w Grabicy, pomidzy Gmin Grabica, 97-306 Grabica, w imieniu ktrej dziaBa Wjt Gminy in|. Edwarda Wjcik zwan w dalszej cz[ci umowy Zamawiajcym, a ................................................................................................. z siedzib / adres ...................................................................... reprezentowan przez .............................................................. NIP& & & & & & & . DO& & & & & & & & & .. wpisana do rejestru & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym w dalszej cz[ci Wykonawc. 1 1. Podstaw zawarcia umowy stanowi postpowanie w trybie przetargu nieograniczonego na:  Sporzdzanie projektw decyzji o warunkach zabudowy i decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego; 2 1. Za wykonanie usBugi objtej zamwieniem wykonawcy przysBuguje wynagrodzenie: 1) za projekt decyzji o ustaleniu warunkw zabudowy: brutto & & & & & & & ..zB, ( sBownie & & & & & & & & & & & & & & & ..), w tym podatek VAT & & & & & & % tj& & & & & & & & .& & & zB, (sBownie & & & & & & & & & & & ..), cena netto& & & & ..& & & & & .zB (sBownie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 2) za projekt decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego: brutto & & & & & & & ..zB, ( sBownie & & & & & & & & & & & & & & & ..), w tym podatek VAT & & & & & & % tj& & & & & & & ..& & & & zB, (sBownie & & & & & & & & & & & ..), cena netto& & & & & & & ..& & .zB (sBownie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 2. Wykonawca zobowizuje si do wykonania przedmiotu zamwienia zgodnie z ustaw z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz.717 z pzn. zm. oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy, zwBaszcza rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003 r. w sprawie ustalenia wymagaD dotyczcych nowej zabudowy i zagospodarowania przestrzennego (Dz.U. Nr 1588) oraz rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003 w sprawie oznaczeD i nazewnictwa stosowanych w decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego oraz decyzji o warunkach zabudowy (Dz.U. Nr 164, poz.1589) 3. Wykonawca zobowizuje si do dokonywania zmian w opracowanych projektach decyzji wynikajcych z uzgodnieD projektw decyzji z podmiotami okre[lonymi a art. 53 ust. 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowania przestrzennego (Dz. U. Nr 80 poz.717 z pzn. zm.) 4. Wykonawca zobowizuje si do wykonywania projektw: decyzji wraz z zaBcznikami i analizami urbanistycznymi, wystpieD do organw o uzgodnienie tych decyzji oraz zmian w opracowanych projektach decyzji w terminie 7 dni od dnia przejcia sprawy. 5. Okre[lenie przedmiotu zamwienia wg Wsplnego SBownika ZamwieD Publicznych: Kod CPV  usBugi architektoniczne dotyczce planowania przestrzennego i zagospodarowania terenu  74250000-6 6. Forma opracowania : Wykonawca bdzie przekazywaB Zamawiajcemu przedmiot umowy w formie pisemnej (cz[ tekstowa i graficzna) i na no[niku magnetycznym (cz[ tekstowa ) w ilo[ci niezbdnej do dokonania uzgodnieD i wydania decyzji przy u|yciu materiaBw i sprztu wBasnego. 7. Faktury / rachunki za usBug wystawiane bd po wydaniu decyzji na Urzd Gminy w Grabicy, 97-306 Grabica, NIP & & & & ..& .. i potwierdzone przez osob upowa|nion przez zamawiajcego. 8. Rozliczenie z wykonawc bdzie nastpowa po zrealizowaniu zleconej i odebranej cz[ci zamwienia, w cyklu miesicznym. 9. Nale|no[ci wynikajce z faktur / rachunkw bd pBatne przelewem na konto wykonawcy ..........................................................................................w terminie do 14 dni od daty otrzymania faktury / rachunku przez zamawiajcego. 3 1.Umowa zostaje zawarta na okres 12 miesiczny od daty jej podpisania, tj. do dnia & & & & & & & & & . 4 1. Wykonawca stwierdza, |e przed podpisaniem umowy zapoznaB si z warunkami wykonania zamwienia i uwzgldniB je w wynagrodzeniu. 2. Wykonawca przyjmuje na siebie peBn odpowiedzialno[ za wykonanie usBug. 5 1. Przy wykonaniu zamwienia Wykonawca bdzie do dyspozycji Zamawiajcego przez 4 godziny w jego siedzibie w ka|dy & & ..& (dzieD) tygodnia w godzinach & & & & & ... 2. Przedstawicielem zamawiajcego bdzie & & & & & & & .& & tel. & & & ..& & , a ze strony wykonawcy & & & & & & & & & tel. & & & & 6 1. Ustala si, |e miejscem odbioru sprawy przez Wykonawc oraz przekazania przedmiotu umowy Zamawiajcemu jest siedziba Zamawiajcego. 2. Zamawiajcy w przypadku otrzymania wadliwego przedmiotu umowy |da bezpBatnego usunicia wad. Wykonawca usunie stwierdzone wady bez zbdnej zwBoki. 7 Kary umowne : Wykonawca zobowizany jest zapBaci Zamawiajcemu kar w wysoko[ci 10 % warto[ci wydatkw poniesionych przez Zamawiajcego na sporzdzanie projektw decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu w okresie 12 miesicy poprzedzajcych termin udzielenia zamwienia w przypadku odstpienia od umowy z przyczyn za ktre ponosi odpowiedzialno[. Zamawiajcy zobowizany jest zapBaci Wykonawcy kar w wysoko[ci 10 % warto[ci wydatkw poniesionych przez Zamawiajcego na sporzdzanie projektw decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu w okresie 12 miesicy poprzedzajcych termin udzielenia zamwienia w przypadku odstpienia od umowy z przyczyn za ktre ponosi odpowiedzialno[. Strony zastrzegaj sobie prawo do odszkodowania na zasadach oglnych, o ile warto[ faktycznie poniesionych szkd przekracza warto[ kar umownych. 8 Zamawiajcy zastrzega prawo do odstpienia od umowy w ka|dym czasie po stwierdzeniu niewBa[ciwego bdz nienale|ytego wykonania powierzonego zadania. 9 W razie powstania sporu zwizanego z wykonaniem umowy strony mog zwrci si do Sdu Powszechnego wBa[ciwego dla Zamawiajcego . W sprawach nie uregulowanych zapisami umowy maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 10 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Wykonawcy, a dwa egzemplarze dla Zamawiajcego. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     PAGE  PAGE 14 "BD|̼ؼڼHJ.0XZz|8<>Jv JN ",.@24T¾ºº³Э¦ h 6 h!y6 hG"Y6 hG"Y5\ hG"YCJ h!yhG"Yhc,hAhG"Y hA5 hG"Y5 hG"Y5CJ hACJ hc,CJ hG"YCJ hBCJhG"Y5CJaJhG"YCJaJ;Z|8tK($x$d%d&d'dNOPQa$$ & F hh^h`a$gd!y$ & F hh^h`a$/$ & Fx$d%d&d'dNOPQa$gdA,$x$d%d&d'dNOPQ`a$x JLN,V$  ^`a$gdA  gd!y  gd gd    p#0$ 7$d%d&d'dNOPQ`7a$x TVXvz|~RTſ}vo}fhA5CJ\ h K\5\ huug5\ hG"Y5\ hG"YCJ huugCJhuug5>*CJ\huug5>*CJ\hA5CJ \huug5CJ \hG"Y5CJ\ hG"YCJhG"Y5CJ$\ hA6CJ$ hG"Y6CJ$huug h 5CJh{h hG"YhAh!yhG"Y6%" $xa$xgduug$a$gduug $*$a$gduug$*$a$  gd   ^`HXb>|8>JL &(*68:>Nܾܧܧܧܧܧܧܧܧܧܧܝ h K\5CJ h:95CJh K\h K\5CJ h{CJh K\hG"Y5CJ h((5CJh K\huug5CJhG"YCJaJ h:9CJ h((CJ huugCJ hG"YCJ hACJhG"Y5CJ\huug5CJ\8`: zTNV:.N.$  $xa$gd(( $xa$gdMjK&+D6-D.:/$M ^gd(( $xa$gd{ $xa$gduug$xa$Xd z|8DVX $PRTVHJLNP6RVX\^:<.hjlNP껳hL) h-CJ hG"Y6CJh0hG"YCJh0CJaJhACJaJh0h0CJaJ h0CJ hACJ h K\CJ hL)CJ h((CJ hACJ hG"YCJhG"Y hMjCJ h{CJ9$&(Jn8:<>rt Z½¶}u}mht ]` ]^ `gd- ]`gdL)$ & F x^`a$gd0$ & F x^`a$$xa$ 84x] ]`Zx:$:FHVXZ\(*.0TVz|̻ܨܨܟzhG"Y@OJQJhR1y5@CJhGO5@CJh)35@CJhG"Y5@CJ h,CJ h*]hApbhG"Y h)3CJ hG"YCJ hL)6 h @       " $ J L       2 : D F   @B*BF l¶¶¶¶¶h$CJ\aJhXCJ\aJhvCJ\aJhKh3_CJ\aJh3_CJ\aJhZ?h)35CJ hGCJ h4YCJ h)3CJ h~5CJ hZ?5CJh K\h)35CJ:lnr,FHRX`fdfxz&>|~H^j<ۡh*5CJ\ hSLCJ h4YCJh3_hG"YCJh3_hG"YCJ\ h8]CJhG"Y5CJ\ hfCJ h)rCJ h)3CJ h3_CJ h$CJ hG"YCJ hvCJh3_h3_CJ\aJ9nl v z !"""#$a$gd$^a$$a$gdq $h^ha$gd3_$a$gdApb ;gd*$a$gdhXa$a$,^,$a$gd3_JLNPR d f h j l z    !.!2!""""""""""""""#v#x##$$2$4$ͻͻͻͻٵ hgCJ hHCJ h}CJ hCJ hK{CJ hApbCJ h}_CJ h \>CJ hhXaCJ hDCJhG"Y5CJ\ h~CJ hSLCJ h3_CJ hG"YCJ hqCJ>4$<$t$$$$$$$%P%h%j%%%%%%&&&'$'&''''F(H(d(v((Z)))z*|***+ +v+x++++,,b-d---P.R......ǻǻhzhG"YCJ ho CJhqhv CJ h_xeCJhqhqCJ hv CJ h%CJ hqCJ hACJ hUCJ hzCJhG"Y5CJ\ hG"YCJ hJeCJ hHCJ hCJ:#$$%'|*+++,,,-.$ & F I^`a$gdz$ & F I^`a$gdo $^a$$a$gdq^$,^,a$ $ & Fa$gdz $ & Fa$gdq$a$gdU$a$gdq$a$gdz ...///D0F0H0L0N0R0T0X0Z0^0`0r0t0v0000h]h&`#$  ^``gd@s$a$gdz$I^Ia$..*/./T/d/j/r/////B0D0H0J0N0P0T0V0Z0\0`0b0n0p0r0v0x000000000ɿh.0JmHnHuhK hK0JjhK0JUh|Sjh|SUhG"YhqhG"YCJ h)rCJ ho CJ hzCJ hTDACJ hG"YCJ$000  ^`,1h. A!"#$% $$If!vh55 5p5553#v#v #vp#v#v#v3:V ,55 5p5553/ /  4a$$If!vh55 5p5553#v#v #vp#v#v#v3:V ,55 5p5553/ / 4a%D@D NormalnyCJ_HaJmHsHtH@@@ NagBwek 1$$@&a$5H@H NagBwek 2$$x@&a$5CJN@N NagBwek 3$x@&^`x5CJ>@> NagBwek 4 $x@&CJF@F NagBwek 5$$dh@&a$6D@D NagBwek 6$$x@&a$CJH@H NagBwek 7$@&5OJQJ\^JH@H NagBwek 8$@&] 5CJ\R @R NagBwek 9 $Tp@&]^T`pCJJA@J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy 0>@0 TytuB$a$5LB@L Tekst podstawowyx >*CJaJVP@V Tekst podstawowy 2$a$>*@CJaJNQ@"N Tekst podstawowy 3 $xa$CJZC@2Z Tekst podstawowy wcityx`CJbR@Bb Tekst podstawowy wcity 2x`5CJ4J@R4 PodtytuB5CJrS@br Tekst podstawowy wcity 3 ^`5CJ<Or< tyt$$<<a$5aJT+T Tekst przypisu koDcowegoCJaJT*T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*TOT ust $<<^`a$CJ_HmHsHtHDOD pkt $S<<^S`a$aJ4 @4 Stopka  p#0)@0 Numer stronyVT@V Tekst blokowy]^6CJmH sH bOb WW-Tekst podstawowy 2 $*$a$5>*aJnHtH8U@8 HiperBcze >*B*ph`"` Legenda!-DM ^5@B*CJ\aJphlO"l Zawarto?? tabeli" $*$1$5$7$8$9DH$B*aJmHphsHFO!2F Nag?wek tabeli#$a$56BV@AB U|yteHiperBcze >*B* ph;}j "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "&Y '36?LsRF\bdm;v;}B  ()Z5uz{|};<=FRS]()*+,   XYZ[\]^_0_D  ! ) r"#]KL01P7C1C<+Z;yz "#$$ %&'())***8+++++,8,T,,,,.. /J///!0^001h1123_4 550616d66+77R8s8p99N:::::;;;]<<.=e==%>]>>>5?6?'@AAAB]CCC\DDDE_EEF GGLHHIuJKKK@KAKKKKKK:LOOBPmPP QMQQQQrRsR-STTUUVWWXvXXX/YYYY'ZZZZZA[[[*\W\X\Y\q\r\s\t\u\\\;]<]]]]]]s^^ ___{`@aAaBaCaDaaHbbbbbbbbbbbbcMcNcOccccccdd.d7dRdYdZd[d\d]d^d_d`dadbdxdddddddddeefeeee f!fMff gbg|gggggh*hhhhhHiii7jjj:kmnoppqcrrssssKtMtTtUtt&u+u-uu;v@vBvv`wewswx.zzzz^{d{e{{B|I|J||||}}+}7}<}n#n#n#v:n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#^n#n#n#n#n#n#n#n#sn#sn#sn#sn#sn#sn#sn#sn#sn#sn#sn#sn#n#n#aAn#v:n#n#n#n#n#n#n#n#" n#n#‚n#jn# kn#v:n#en#v:n# kn#n#n#n# n#n#n#n#n#n#n#n#n# kn#v:n#v:n#n# n#v:n#v:n#v:n## n#v:n#v:n# kn#v:n#v:n#n#v:n#n#n#n#n#n#v:n#v:n#n#v:n#v:n# n# n# n#n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n# kn#v:n#v:n#v:n#v:n# kn#v:n# kn#v:n#v:n# kn#v:n#v:n#v:n#n#n#n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n# kn#v:n#v:n#v:n#v:n# kn#v:n#v:n#v:n#n#v:n#v:n#v:n#n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n#v:n# kn#v:n#p n#v:n#v:n#v:n#n#v:n#v:n#v:n#^n#^n#aAn#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#v:n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#mn#n#n#n#n#n#n#n#v:n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#sn#sn#sn#sn#sn#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#sn#sn#sn#n#n#n#n#n#n#n#v:n#^n#n#n#^n#^n#^n#^n#^^x ^x ^f^^^^)^־ x f)5An#^n#^n#^n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n# n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#n#B<}00()Z5uz{|};<=FRS]()*+,   XYZ[\]^_0_D  ! ) r"#]KL01P7C1C<+Z;yz "#$$ %&'())***8+++++,8,T,,,,.. /J///!0^001h1123_4 550616d66+77R8s8p99N:::::;;;]<<.=e==%>]>>>5?6?'@AAAB]CCC\DDDE_EEF GGLHHIuJKKK@KAKKKKKKL:LOOBPmPP QMQQQQQrRsR-STTUUVWWXvXXX/YYYY'ZZZZZA[[[*\E\W\X\Y\q\r\s\t\u\\\;]<]]]]]]s^^ ___{`@aAaBaCaDaaHbbbbbbbbbbbbcMcNcOccccccdd.d7dRdYdZd[d\d]d^d_d`dadbdxdddddddddeefeeee f!fMff gbg|gggggh*hhhhhHiii7jjj:kmnoppqcrrssssKtMtTtUtt&u+u-uu;v@vBvv`wewswx.zzzz^{d{e{{B|I|J||||}}}}}}}}}} })}*}+}7}8}9}<}000000000000000000000000000000000000000@0@0000000000000000 0000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0000000 00000 0000000 0 0 0 0 0 0 0000 000000000000 00 000000 0 0 0 0 0 0 0 000 000000000 0 0 0000 00 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0 00 0 0 0 0000000000 00 0 0 0 0 00000000 000 0000000000 00000G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0G0Gh0G0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L@0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L 0L0L 0L 0L0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L 0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L0L00fe0fe0fe 0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe0fe 0fe 0fe 0fe0fe0fe0fe0fe0fe 0fe 0fe0ee0ee0ee0ee0ee0ee0ee0@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@00@0@0Qw %%%(  (;Dgu"TZbl4$.0CFHJLMQSUWx ).7(F`_h|\ x0rn#.00DGIKNOPRTVXY0E !(!!t8@0(  B S  ?  }(,@D<?{!!61C1S7T7;;`=c=>>->/>i>m>>>PPQQ5a9a.d4diijjkkllmmnn}<}KY$=EGQS\lyS^  (?  " * @ V x]^FHk$/5B14JV$)+;v(:EI&W _ !!$%T&]&&&**u++++++l,},J/K///(0/000$1C14466B7X778?8u8888::;;~<<0=@===%>*>>>??6?B?_BcBBCCCCD`DjDDDDDoEEG*GdI|IIIxJJAKJK\K|KKKKKK LL)L}LLLLMM0N7NNN.O=OcOOOOmPsPzP|PPPPPPPPPMQSQZQ\QQQQQQQQQRRSS UUUU=UOUUUUU&WAWWWX)XXX=YUYP\V\Y\^\u\\\\]]^1^^^^___"a*a;a=a b*bbbbbccc&ccccc.d0d2d4d8dQdddneteeeeeee ff8fKfMfNfffg4g|ggggggh(hhhhhiiiiiiii jjjjjjjjjjkkkkSmimnnoopp4q?q rr:rLrtrr/sLsssssssNtStu%u&u*uuuv4v;v?v`wdwjwrwwwy!yzz^{c{{{B|H|||}<}:uy}=S]),wx  ! r$$++,,//66`77;;`DDKKsLLXwXYqZ[D\E\Y\\;]<]]cccbddfe f!f|ggh.huu1vBv*w`wzz^{e{|}}<}}<}K4TTah?RT~L(; ʢDTy(sZV>I`8ohti:pe=tu:n6&"8?)$c2^Z/6 Pi7>mmr:Nb&<y_>@3/hyB~UNG}dV~:Zq]HYcD1j4djdT;"v=e*y?i2kTiXFm;l<0qhh^h`)^`)8^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`o(.^`.L^`L.  ^ `.R R ^R `."L"^"`L.^`.^`.L^`L. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.88^8`OJPJQJo(-^`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJ^Jo(  ^ `OJQJ^Jo(xx^x`OJQJ^Jo(oHH^H`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJQJ^Jo( hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`)^`)8^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()h   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.hh^h`)^`)8^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`o( ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.II^I`o(.^`.L^`L.  ^ `.  ^ `.YLY^Y`L.))^)`.^`.L^`L.^`o(.^`o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h hh^h`o(hH. ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()h   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.hh^h`o(.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(-   ^ `OJQJo(o w w ^w `OJQJo( GG^G`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o WW^W`OJQJo(h hh^h`o(hH. ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()h   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(.^`o(.dd^d`.4L4^4`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.tt^t`.DD^D`.L^`L. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. SWe^S`Wo(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.h hh^h`hH)h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 8^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. v=eq]b&<Ii:pK4G}dV&"u:nim;l1j4d~U/hyB0qy_>hdPi7?)HYc^Z/6; ̹q :Ze=; ~LsTyomr:Ti||...J3؅6?|\|.n2zfX9J$|poGOp*v\@sv o AU3_b7_\NfB)% '((o(L)c,bT-./8/<@3=4]5:9!9Q;:;x= \>Z?TDAG4CS|SG"Y4Y K\}_hXaApbxbJe_xe~euugMjklXwqtQtR1yK{J0 }D q8]g{)3Az*Zq#avaa051,ASL}uMS%S6Yu-Ph)rXAz~HN*Kbh ?q6q +,0126:;>>;}PP P PPPPPP&P<P@P^P`PhPjPlPtP|P~PPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialCTTE15FE3E0t00CTTE15FE2A8t005& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings"qGʱ,fd&I6k?6k?!24d|| 3QHP(?o(2 SpecyfikacjaIzabella KotlarskaUrzd Gminy Grabica                          Oh+'0  (4 T ` l xSpecyfikacjaIzabella Kotlarska Normal.dotUrzd Gminy Grabica73Microsoft Office Word@fI}<@C@*W@@-E6k՜.+,0 hp  DGLP?|  Specyfikacja Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"$%&'()*,-./0127Root Entry FP3-E9Data 1TablexWordDocument.jSummaryInformation(#DocumentSummaryInformation8+CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q